Los Katsarolas

 

Λος παλάβρας αμίγκος Γκρέκος, μποναστάρδες, σαν μουστάρδες.
Αριβάρε λα γραντε πείνα λα Γκρέτσια. Πόπολο εξερχέντο δε λα πλάζας περ κατσαρόλας στα χέρια, γιομάτας περ αέρα πατέρα, ασπετάρε να πέσει "μάννα" απο τον ουρανό.
Λος τρεσιέντος Κονκισταδόρες ντε λα Κάζα ντε Βουλή, γιομάτοι ειρωνία για τους πεινασμένους.
Πεινασμένοι δε, επεριέβαλον εαυτοίς όνομα γελοίον,
τουτέστιν "Αγανακτισμένοι".
ΑΑΤΟΝ δε, εφώναζεν αυτοίς.. Ορέ αγανακτισμένοι, που θυμίζει: "μαντρωμένοι, χ**μένοι, ξεχ**μένοι, βαρεμένοι, αμαυρωμένοι, ντροπιασμένοι, ηττημένοι και ξεχασμένοι", τι γελοίον όνομα εδιαλλέξατε εις εαυτούς;
Και ερώτησαν αυτόν τινες, "τι όνομαν προτείνεις εις ημάς;"
Και είπεν αυτοίς: Υπάρχουν πολλά.. "ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ", "ΑΝΑΣΤΗΜΕΝΟΙ", "ΕΞΟΡΓΙΣΜΕΝΟΙ", "ΑΦΥΠΝΙΣΜΕΝΟΙ"..
Και είδον οίτινες ότι καλόν.

Λαός δε, οργισθείς σφόδρα, μετά την πάροδον ημερών, εισήλθεν εις την βουλήν αλαλλάζων και ορυόμενος, ωσεί ταύρος εν υαλοπωλείον, δημιουργών εις την αίθουσαν πανδαιμόνιον, η ελληνιστί, μπάχαλον και ισπανιστί, la kankelo de los poutas. Και έγραψαν οι Ισπανοί τότε εις τας φυλλάδας των..

"Un día, sin embargo, el pueblo de Grecia se indignó, y llegó a la Casa, y los arrojó a la carretera, mostrándoles, lo que es la dominante.."
που σήμαινε:
"Μια ημέρα όμως ο λαός της Ελλάδας εξοργίστηκε και μπήκε στη Βουλή και τους πέταξε έξω στο δρόμο δείχνοντάς τους, ποιός είναι ο κυρίαρχος.."
Βουλευταί εξήρχοντο εκ των παραθύρων, και παπούτσια μεγέθους τεσαράκοντα πέντε, εύρισκον τον στόχον αυτών επι τας κεφαλάς των αρχόντων. Εις δε Πάγκαλον ερρίπτοντο αρβύλαι, λόγω πάχους, μπας και αισθανθεί τι τον βάρεσε.
Πάγκαλος δε, προσεπάθει να διαφύγει απο την είσοδον της καφετερίας, η οποία όμως ήτο στενή και εσφήνωσεν ο ..μην είπω. Ως εκ τούτου, οίτινες εκ του λαού, επρόλαβον και περιέλαβον αυτόν με τα γιαούρτια μάρκας ΑΓΝΟ, ΦΑΓΕ, και το τελευταίας τεχνολογίας ΑΜΑΘΕΣΜΗΝΤΡΩΣ και περιέλουσαν αυτόν, ποιών αυτόν ομοιάζων ως το φάντασμαν της όπερας.
Εις εξ αυτών δε, ηρώτησεν αυτόν, "Θεόδωρε διδάσκαλε, το γιαούρτιον θα το φάτε εδώ στα όρθια και σφηνωτά, ή το θέλετε πεταχτόν, και να σας το πασαλείψωμεν ενώ θα τρέχετε;"
Θεόδωρος όμως ήτο καλά φαγωμένος, όπως είχεν ομολογήσει προ καιρού, ότε έλεγεν το παροιμιώδες "μαζί τα φάγαμε", και ουκ ήθελεν φάγει. Λαός όμως τον εξαναματατάϊσεν, μπάς και χορτασθεί ο οφθαλμός αυτού.
¨Επεται συνέχεια,
αυτή η σειρά, δεν τελειώνει τόσο εύκολα και τόσο γρήγορα..
Δυστυχώς !
nikos63.blogspot.com/ AATON